Feliz Navidad, Merry Christmas, Frohe Weihnachten y Happy New Year!

31 12 2010

Hola! Officially, Christmas lasts until the 6th of January, so it´s not to late to send Christmas Greetings.  To those of you who don´t  celebrate Christmas we  just send Greetings, but extra hearty ones, of course. Waiting for New Years Eve, Jessika and I hope to get rid of our flue in time. Below you find some pictures of what we´ve done in the meantime. The Video of Santa Clause flying above the main square in Hamburg is especially for you, Javier… ( https://www.wuala.com/fmohamburg/Videos/P1180152.Mov?key=bzHuuEQ0kzV8 + http://www.wuala.com/fmohamburg/Videos/P1180153.Mov?key=bzHuuEQ0kzV8).

Und nun noch mal auf Deutsch: Viele liebe Weihnachtsgrüsse von uns  (Weihnachten geht bis zum 6. Januar!) und alles Gute für das kommende Jahr!!!

Für die Leute, die wir auf unserer Reise getroffen haben und die wir dieser Tage in den Blog einladen, haben wir diesen kurzen Artikel mal auf Englisch gestaltet. Eigentlich keine so schlechte Idee, bei einigen Besuchern, deren Heimatsprache französisch, slowenisch oder österreichisch (ups, Entschuldigung…    🙂 ist. Grundsätzlich aber bleibt der Blog wohl deutsch…



Neue Handynummer (Frank)

18 12 2010

Neue Handy-Nr. von mir (Frank): 0160-91389140!



Angekommen!

17 12 2010

Tatsächlich! Nach über 30 Stunden sind wir gestern abend aus Buenos Aires in Hannover angekommen. Eine Delegation beider Familien hat uns gloriös in Berlin in Empfang genommen! Anschliessend sind wir mit allen zusammen im VW-Bus leider nahezu endlos durch das winterliche Verkehrschaos in Deutschland geeiert (unter der fahrerischen Leitung von Jessis Vater Wolfgang und der Chef-Navigateurin Birgitt (Jessis Mutter). Den beiden ist es zu verdanken, dass wir auf mutiplen, kreativen Umwegen um Jahrhundertstaus am Ende warm und heil und überhaupt angekommen sind. In Hannover haben wir dann erstmal entspannt und erzählt und heute morgen beim Aufwachen verwundert festgestellt, dass wir tatsächlich in Deutschland sind. Is´auch schön (sogar auch der Winter) und nun freuen wir uns, viele von euch auf´m Weihnachtsmarkt (oder so) wiederzusehen. Jessi ist wie üblich zu erreichen und ich über meine Eltern (Tel. 040-579491) oder per Mail. Wenn sich das ändert (z.B. wegen eines neuen Handys), dann erfahrt ihr das ebenso hier. Also, bis hoffentlich bald!



Cerro Torre & Fitz Roy

10 12 2010

Cerro Torre und Fitz Roy sind nicht umsonst so beruehmt und sagenumwoben. Wenn man von El Calafate nach Chaltèn, zum Talort dieser Berge fährt, ragen auf einmal ihre Wände aus der Landschaft auf – wenn man Glück hat. Viele der Kletterer, die sich hier an den schwierigsten Bergen der Welt versuchen wollen, müssen oft wochenlang warten, bis sie eine Chance zum Aufstieg bekommen – und viele Wanderer bekommen Cerro Torre erst gar nicht zu sehen, denn direkt hinter dem Bergmassiv beginnt das patagonische Inlandeis, von dem ständig Wolken aufsteigen.

Am Nachmttag unserer Ankunft in Chaltèn, musstn wir dieselbe Erfahrung machen. Vor dem Aufstieg hatten wir getrödelt, als wir im Tal unseren Trek vorbereitet haben. Als wir dann zur Laguna Torre aufsteigen wollten, war schon auf der Hälfte des Weges zu sehen: Es gibt nix mehr zu sehen….  Aber am nächsten Tag wurden wir reich belohnt…